ツェーザル・フライシュレン

　

心に太陽を持て

　心に太陽を持て
　あらしが吹こうが、雪がふろうが、
　天には雲、
　地には争いが絶えなかろうが！
　心に太陽を持て
　そうすりゃ、何がこようと平気じゃないか！
　どんな暗い日だって
　それが明るくしてくれる！

　くちびるに歌を持て
　ほがらかな調子で。
　毎日の苦労に
　よし心配が絶えなくとも！
　くちびるに歌を持て
　そうすりゃ、何がこようと平気じゃないか！
　どんなさびしい日だって
　それが元気にしてくれる！

　他人のためにも、ことばを持て
　なやみ、苦しんでいる他人のためにも。
　そうして、なんでこんなにほがらかでいられるのか、
　それをこう話してやるのだ！
　くちびるに歌を持て
　勇気を失うな。
　心に太陽を持て

　そうすりゃ、なんだってふっ飛んでしまう！

　山本有三　：　編　：　『心に太陽を持て』　：　初版本

心に太陽を持て

　心に太陽を持て。
　あらしが　ふこうと、
　ふぶきが　こようと、
　天には黒くも、
　地には争いが絶えなかろうと、
　いつも、心に太陽を持て。

　唇に歌を持て、
　軽く、ほがらかに。
　自分のつとめ、
　自分のくらしに、
　よしや苦労が絶えなかろうと、
　いつも、くちびるに歌を持て。

　苦しんでいる人、
　なやんでいる人には、
　こう、はげましてやろう。
　「勇気を失うな。
　くちびるに歌を持て。
　心に太陽を持て。」

山本有三　：　編　；　『心に太陽を持て』　：　改定版

山本有三　：　編著　：　心に太陽を持て　：　新潮文庫